Financial Stability

定义 Definition

“金融稳定 / 财务稳定”：指个人、家庭、企业或国家的资金状况处于可持续、可预期的状态，能够按时履行支出与债务义务，并对经济波动或突发事件具备一定抗风险能力。（在宏观语境中也常指金融体系整体不发生系统性危机。）

发音 Pronunciation

/fannl stblti/

例句 Examples

Financial stability matters to every family.
财务稳定对每个家庭都很重要。

After years of careful budgeting and paying down debt, she finally achieved financial stability, even when prices rose and work became less predictable.
经过多年精打细算并逐步还清债务后，她终于实现了财务稳定，即使物价上涨、工作更不稳定也能从容应对。

词源 Etymology

“Financial”来自拉丁语 finis（边界、终结），经由中古法语发展出与“结算、款项、财政”相关的含义；“stability”源自拉丁语 stabilis（稳定的），与 stare（站立）同源。组合后即“财政/资金层面的稳定状态”。

文学与作品 Literary Works

Financial Stability Report（多国央行/监管机构常用的年度或季度报告标题，如英格兰银行等）
Hyman P. Minsky：《Stabilizing an Unstable Economy》（讨论金融体系脆弱性与稳定问题）
Charles P. Kindleberger & Robert Aliber：《Manias, Panics, and Crashes》（涉及金融危机与“稳定/不稳定”的核心议题，常出现“financial stability”相关表述）
IMF（国际货币基金组织）与FSB（金融稳定理事会）相关出版物中频繁使用“financial stability”作为核心概念与章节标题